Log in

Isaiah 63:5 Isa 63:5

‹ prev next ›
Original
וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם וְאֵ֣ין סוֹמֵ֑ךְ וַתּ֤וֹשַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃
English (KJV)
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
5#18872
וְאַבִּיט֙
ve.'a.Bit
and I may look
5027
Conj-w | V-Hifil-u-1cs
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
עֹזֵ֔ר
'o.Zer
[was] a helper
5826
V-Qal-Part-msa
וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם
ve.'esh.to.Mem
and I may be appalled
8074
Conj-w | V-Hith-u-1cs
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
סוֹמֵ֑ךְ
so.Mekh
[was] a sustainer
5564
V-Qal-Part-msa
וַתּ֤וֹשַֽׁע
va.To.o.sha'
and it gave victory
3467
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
לִי֙
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
זְרֹעִ֔י
ze.ro.'I
arm my
2220
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
וַחֲמָתִ֖י
va.cha.ma.Ti
and rage my
2534
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִ֥יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
סְמָכָֽתְנִי׃
se.ma.Kha.te.ni
it sustained me
5564
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Os1c-p1bs