Log in

Isaiah 63:12 Isa 63:12

‹ prev next ›
Original
מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃
English (KJV)
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
12#18879
מוֹלִיךְ֙
mo.liKh
[who] caused to go
1980
V-Hifil-Part-msa
לִימִ֣ין
li.Min
to [the] right [hand] of
3225
Prep-l | N-fs-c
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
זְר֖וֹעַ
ze.Ro.a'
[the] arm of
2220
N-fs-c
תִּפְאַרְתּ֑וֹ
tif.'ar.To
splendor his
8597
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בּ֤וֹקֵֽעַ
Bo.ke.a'
[who] split open
1234
V-Qal-Part-msa
מַ֙יִם֙
ma.yim
[the] waters
4325
N-mp
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mi.pe.nei.Hem
from before them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
to make
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֖וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שֵׁ֥ם
shem
a name of
8034
N-ms-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms