Log in

Isaiah 62:4 Isa 62:4

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ ע֜וֹד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־ בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־ חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃
English (KJV)
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
4#18859
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֵאָמֵר֩
ye.'a.Mer
it will be said
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָ֨ךְ
lakh
of you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
ע֜וֹד
od
again
5750
Adj-ms
עֲזוּבָ֗ה
'a.zu.Vah
abandoned
5800
V-Qal-PartPass-fsa
וּלְאַרְצֵךְ֙
u.le.'ar.tzeKh
and of land your
0776
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֵאָמֵ֥ר
ye.'a.Mer
it will be said
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
desolation
8077
N-fs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
לָ֗ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
יִקָּרֵא֙
yi.ka.Re'
it will be called
7121
V-NifalPass-Imperf-3ms
חֶפְצִי־
chef.tzi-
Hephzi-
2657
N-pr
בָ֔הּ
Vah
-bah
2657
N-pr
וּלְאַרְצֵ֖ךְ
u.le.'ar.Tzekh
and to land your
0776
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּעוּלָ֑ה
be.'u.Lah
married
1166
V-Qal-PartPass-fsa
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
חָפֵ֤ץ
cha.Fetz
he delights
2654
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּ֔ךְ
Bakh
in you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
וְאַרְצֵ֖ךְ
ve.'ar.Tzekh
and land your
0776
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
תִּבָּעֵֽל׃
ti.ba.'El
it will be married
1166
V-NifalPass-Imperf-3fs