Log in

Isaiah 62:2 Isa 62:2

‹ prev next ›
Original
וְרָא֤וּ גוֹיִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־ מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃
English (KJV)
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
2#18857
וְרָא֤וּ
ve.ra.'U
and they will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גוֹיִם֙
go.Yim
nations
1471
N-mp
צִדְקֵ֔ךְ
tzid.Kekh
righteousness your
6664
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מְלָכִ֖ים
me.la.Khim
kings
4428
N-mp
כְּבוֹדֵ֑ךְ
ke.vo.Dekh
glory your
3519
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְקֹ֤רָא
ve.Ko.ra'
and it will be called
7121
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
לָךְ֙
loKh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
שֵׁ֣ם
shem
a name
8034
N-ms
חָדָ֔שׁ
cha.Dash
new
2319
Adj-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
פִּ֥י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יִקֳּבֶֽנּוּ׃
yi.ko.Ve.nu
it will designate it
5344
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms