Log in

Isaiah 61:8 Isa 61:8

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעוֹלָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם אֶכְר֥וֹת לָהֶֽם׃
English (KJV)
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
8#18852
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹהֵ֣ב
'o.Hev
[am] loving
0157
V-Qal-Part-msa
מִשְׁפָּ֔ט
mish.Pat
justice
4941
N-ms
שֹׂנֵ֥א
so.Ne'
[I am] hating
8130
V-Qal-Part-msa
גָזֵ֖ל
ga.Zel
robbery
1498
N-ms
בְּעוֹלָ֑ה
be.'o.Lah
with injustice
5766
Prep-b | N-fs
וְנָתַתִּ֤י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
פְעֻלָּתָם֙
fe.'u.la.Tam
recompense their
6468
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בֶּאֱמֶ֔ת
be.'e.Met
in faithfulness
0571
Prep-b | N-fs
וּבְרִ֥ית
u.ve.Rit
and a covenant of
1285
Conj-w | N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
אֶכְר֥וֹת
'ekh.Rot
I will make
3772
V-Qal-Imperf-1cs
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp