Log in

Isaiah 60:6 Isa 60:6

‹ prev next ›
Original
שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖ם מִשְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּלְבוֹנָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּתְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃
English (KJV)
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.
6#18828
שִֽׁפְעַ֨ת
shif.'At
a multitude of
8229
N-fs-c
גְּמַלִּ֜ים
ge.ma.Lim
camels
1581
N-bp
תְּכַסֵּ֗ךְ
te.kha.Sekh
it will cover you
3680
V-Piel-Imperf-3fs | Suf-Os2f-p2fs
בִּכְרֵ֤י
bikh.Rei
[the] young camels of
1070
N-mp-c
מִדְיָן֙
mid.Yan
Midian
4080
N-pr
וְעֵיפָ֔ה
ve.'ei.Fah
and Ephah
5891
Conj-w | N-pr
כֻּלָּ֖ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִשְּׁבָ֣א
mi.she.Va'
from Sheba
7614
Prep-m | N-pr
יָבֹ֑אוּ
ya.Vo.'u
they will come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
זָהָ֤ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
וּלְבוֹנָה֙
u.le.vo.Nah
and frankincense
3828
Conj-w | N-fs
יִשָּׂ֔אוּ
yi.Sa.'u
they will carry
5375
V-Qal-Imperf-3mp
וּתְהִלֹּ֥ת
u.te.hi.Lot
and [the] praises of
8416
Conj-w | N-fp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יְבַשֵּֽׂרוּ׃
ye.va.Se.ru
they will bear news
1319
V-Piel-Imperf-3mp