Log in

Isaiah 60:18 Isa 60:18

‹ prev next ›
Original
לֹא־ יִשָּׁמַ֨ע ע֤וֹד חָמָס֙ בְּאַרְצֵ֔ךְ שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חוֹמֹתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ תְּהִלָּֽה׃
English (KJV)
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
18#18840
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִשָּׁמַ֨ע
yi.sha.Ma'
it will be heard
8085
V-NifalPass-Imperf-3ms
ע֤וֹד
od
again
5750
Adj-ms
חָמָס֙
cha.Mas
violence
2555
N-ms
בְּאַרְצֵ֔ךְ
be.'ar.Tzekh
in land your
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
שֹׁ֥ד
shod
devastation
7701
N-ms
וָשֶׁ֖בֶר
va.She.ver
and destruction
7667
Conj-w | N-ms
בִּגְבוּלָ֑יִךְ
big.vu.La.yikh
in territories your
1366
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְקָרָ֤את
ve.ka.Rat
and you will call
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
יְשׁוּעָה֙
ye.shu.'Ah
salvation
3444
N-fs
חוֹמֹתַ֔יִךְ
cho.mo.Ta.yikh
walls your
2346
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּשְׁעָרַ֖יִךְ
u.she.'a.Ra.yikh
and gates your
8179
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
תְּהִלָּֽה׃
te.hi.Lah
praise
8416
N-fs