Log in

Isaiah 60:10 Isa 60:10

‹ prev next ›
Original
וּבָנ֤וּ בְנֵֽי־ נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י בְקִצְפִּי֙ הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצוֹנִ֖י רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
English (KJV)
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
10#18832
וּבָנ֤וּ
u.va.Nu
and they will rebuild
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בְנֵֽי־
ve.nei-
sons of
1121
N-mp-c
נֵכָר֙
ne.Khar
foreignness
5236
N-ms
חֹמֹתַ֔יִךְ
cho.mo.Ta.yikh
walls your
2346
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּמַלְכֵיהֶ֖ם
u.mal.khei.Hem
and kings their
4428
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
ye.sha.re.Tu.nekh
they will serve you
8334
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-Os2f-p2fs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
בְקִצְפִּי֙
ve.kitz.Pi
in wrath my
7110
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִכִּיתִ֔יךְ
hi.ki.Tikh
I struck you
5221
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
וּבִרְצוֹנִ֖י
u.vir.tzo.Ni
and in favor my
7522
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
Ri.cham.Tikh
I have had compassion on you
7355
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs