Log in

Isaiah 6:6 Isa 6:6

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־ הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָד֖וֹ רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
English (KJV)
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
6#17776
וַיָּ֣עָף
vai.Ya.'of
and he flew
5774
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
מִן־
min-
of
4480
Prep-mn־
הַשְּׂרָפִ֔ים
ha.se.ra.Fim
the seraphim
8314
Art-h | N-mp
וּבְיָד֖וֹ
u.ve.ya.Do
and [was] in hand his
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
רִצְפָּ֑ה
ritz.Pah
a live coal
7531
N-fs
בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם
be.Mel.ka.Cha.yim
[which] with tongs
4457
Prep-b | N-md
לָקַ֖ח
la.Kach
he had taken
3947
V-Qal-Perf-3ms
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms