Log in

Isaiah 6:12 Isa 6:12

‹ prev next ›
Original
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
12#17782
וְרִחַ֥ק
ve.ri.Chak
and he will send far away
7368
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָדָ֑ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
וְרַבָּ֥ה
ve.ra.Bah
and it will become great
7231
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָעֲזוּבָ֖ה
ha.'a.zu.Vah
the abandoned [land]
5805
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs