Log in

Isaiah 6:10 Isa 6:10

‹ prev next ›
Original
הַשְׁמֵן֙ לֵב־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־ יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָב֥וֹ יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֽוֹ׃
English (KJV)
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
10#17780
הַשְׁמֵן֙
hash.Men
make fat
8080
V-Hifil-Imp-2ms
לֵב־
lev-
[the] heart of
3820
N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְאָזְנָ֥יו
ve.'a.ze.Nav
and ears its
0241
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַכְבֵּ֖ד
hakh.Bed
make heavy
3513
V-Hifil-Imp-2ms
וְעֵינָ֣יו
ve.'ei.Nav
and eyes its
5869
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָשַׁ֑ע
ha.Sha'
seal over
8173
V-Hifil-Imp-2ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִרְאֶ֨ה
yir.'Eh
it should see
7200
V-Qal-Imperf-3ms
בְעֵינָ֜יו
ve.'ei.Nav
with eyes its
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְאָזְנָ֣יו
u.ve.'a.ze.Nav
and with ears its
0241
Conj-w | Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׁמָ֗ע
yish.Ma'
it will hear
8085
V-Qal-Imperf-3ms
וּלְבָב֥וֹ
u.le.va.Vo
and heart its
3824
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָבִ֛ין
ya.Vin
it will understand
0995
V-Qal-Imperf-3ms
וָשָׁ֖ב
va.Shav
and it will return
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְרָ֥פָא
ve.Ra.fa'
and someone will heal
7495
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לֽוֹ׃
lo
<to> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms