Log in

Isaiah 59:8 Isa 59:8

‹ prev next ›
Original
דֶּ֤רֶךְ שָׁלוֹם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
8#18809
דֶּ֤רֶךְ
De.rekh
a way of
1870
N-bs-c
שָׁלוֹם֙
sha.lOm
peace
7965
N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדָ֔עוּ
ya.Da.'u
they know
3045
V-Qal-Perf-3cp
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מִשְׁפָּ֖ט
mish.Pat
[is] justice
4941
N-ms
בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם
be.ma'.ge.lo.Tam
on tracks their
4570
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙
ne.ti.vo.tei.Hem
paths their
5410
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עִקְּשׁ֣וּ
'i.ke.Shu
they have made crooked
6140
V-Piel-Perf-3cp
לָהֶ֔ם
la.Hem
<for> themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּ֚ל
kol
any
3605
N-ms-c
דֹּרֵ֣ךְ
do.Rekh
[one who] treads
1869
V-Qal-Part-msa
בָּ֔הּ
Bah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֖ע
ya.Da'
he knows
3045
V-Qal-Perf-3ms
שָׁלֽוֹם׃
sha.Lom
peace
7965
N-ms