Log in

Isaiah 58:7 Isa 58:7

‹ prev next ›
Original
הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־ תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
English (KJV)
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
7#18794
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
פָרֹ֤ס
fa.Ros
[is it] to break
6536
V-Qal-InfAbs-a
לָֽרָעֵב֙
la.ra.'Ev
for the hungry [person]
7457
Prep-l | Adj-ms
לַחְמֶ֔ךָ
lach.Me.kha
bread your
3899
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַעֲנִיִּ֥ים
va.'a.ni.Yim
and poor [people]
6041
Conj-w | Adj-mp
מְרוּדִ֖ים
me.ru.Dim
homeless people
4788
N-mp
תָּ֣בִיא
Ta.vi'
you will bring
0935
V-Hifil-Imperf-2ms
בָ֑יִת
Va.yit
a house
1004
N-ms
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תִרְאֶ֤ה
tir.'Eh
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2ms
עָרֹם֙
'a.Rom
[the] naked
6174
Adj-ms
וְכִסִּית֔וֹ
ve.khi.si.To
and you will cover him
3680
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
u.mi.be.sa.re.Kha
and from own flesh your
1320
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִתְעַלָּֽם׃
tit.'a.Lam
you will hide yourself
5956
V-Hith-Imperf-2ms