Log in

Isaiah 58:1 Isa 58:1

‹ prev next ›
Original
קְרָ֤א בְגָרוֹן֙ אַל־ תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשּׁוֹפָ֖ר הָרֵ֣ם קוֹלֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃
English (KJV)
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
1#18788
קְרָ֤א
ke.Ra'
call out
7121
V-Qal-Imp-2ms
בְגָרוֹן֙
ve.ga.rOn
with a throat
1627
Prep-b | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּחְשֹׂ֔ךְ
tach.Sokh
you refrain
2820
V-Qal-Juss-2ms
כַּשּׁוֹפָ֖ר
ka.sho.Far
like <the> trumpet
7782
Prep-k | N-ms
הָרֵ֣ם
ha.Rem
raise
7311
V-Hifil-Imp-2ms
קוֹלֶ֑ךָ
ko.Le.cha
voice your
6963
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהַגֵּ֤ד
ve.ha.Ged
and declare
5046
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
לְעַמִּי֙
le.'a.Mi
to people my
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
פִּשְׁעָ֔ם
pish.'Am
transgression their
6588
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּלְבֵ֥ית
u.le.Veit
and to [the] house of
1004
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
חַטֹּאתָֽם׃
cha.to.Tam
sins their
2403
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp