Log in

Isaiah 57:15 Isa 57:15

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־ דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
English (KJV)
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
15#18781
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֨ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֜ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
רָ֣ם
ram
[the] high [one]
7311
V-Qal-Part-msa
וְנִשָּׂ֗א
ve.ni.Sa'
and [the] exalted [one]
5375
Conj-w | V-NifalPass-Part-msa
שֹׁכֵ֥ן
sho.Khen
[the one who] dwells
7931
V-Qal-Part-msa
עַד֙
'ad
perpetuity
5703
N-ms
וְקָד֣וֹשׁ
ve.ka.Do.osh
and [is] holy
6918
Conj-w | Adj-ms
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מָר֥וֹם
ma.Rom
a high place
4791
N-ms
וְקָד֖וֹשׁ
ve.ka.Do.osh
and a holy [place]
6918
Conj-w | Adj-ms
אֶשְׁכּ֑וֹן
'esh.Kon
I dwell
7931
V-Qal-Imperf-1cs
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
דַּכָּא֙
da.Ka'
a [person] contrite
1793
Adj-ms
וּשְׁפַל־
u.she.fal-
and a [person] lowly of
8217
Conj-w | Adj-ms-c
ר֔וּחַ
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
לְהַחֲיוֹת֙
le.ha.cha.yOt
to restore
2421
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
ר֣וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
שְׁפָלִ֔ים
she.fa.Lim
lowly [people]
8217
Adj-mp
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
u.le.ha.cha.Yot
and to restore
2421
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לֵ֥ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
נִדְכָּאִֽים׃
nid.ka.'Im
contrite [people]
1792
V-NifalPass-Part-mpa