Log in

Isaiah 57:13 Isa 57:13

‹ prev next ›
Original
בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־ כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ ר֖וּחַ יִקַּח־ הָ֑בֶל וְהַחוֹסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־ אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־ קָדְשִֽׁי׃
English (KJV)
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
13#18779
בְּזַֽעֲקֵךְ֙
be.za.'a.keKh
when cry out you
2199
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2f-p2fs
יַצִּילֻ֣ךְ
ya.tzi.Lukh
let them deliver you
5337
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-Os2f-p2fs
קִבּוּצַ֔יִךְ
ki.bu.Tza.yikh
collection<s> your
6899
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כֻּלָּ֥ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִשָּׂא־
yi.sa'-
it will carry away
5375
V-Qal-Imperf-3ms
ר֖וּחַ
Ru.ach
a wind
7307
N-fs
יִקַּח־
yi.kach-
it will take [them] away
3947
V-Qal-Imperf-3ms
הָ֑בֶל
Ha.vel
a breath
1892
N-ms
וְהַחוֹסֶ֥ה
ve.ha.cho.Seh
and the [one who] takes refuge
2620
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
בִי֙
vi
in me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
יִנְחַל־
yin.chal-
he will inherit
5157
V-Qal-Imperf-3ms
אֶ֔רֶץ
'E.retz
[the] land
0776
N-fs
וְיִירַ֖שׁ
ve.yi.Rash
so he may possess
3423
Conj-w | V-Qal-u-3ms
הַר־
har-
[the] mountain of
2022
N-ms-c
קָדְשִֽׁי׃
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs