Log in

Isaiah 57:11 Isa 57:11

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַתִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְאוֹתִי֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא־ שַׂ֖מְתְּ עַל־ לִבֵּ֑ךְ הֲלֹ֨א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּמֵ֣עֹלָ֔ם וְאוֹתִ֖י לֹ֥א תִירָֽאִי׃
English (KJV)
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
11#18777
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מִ֞י
mi
whom?
4310
Pro-i
דָּאַ֤גְתְּ
da.'Agt
did you dread
1672
V-Qal-Perf-2fs
וַתִּֽירְאִי֙
va.ti.re.'I
and did you fear?
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
תְכַזֵּ֔בִי
te.kha.Ze.vi
you will lie
3576
V-Piel-Imperf-2fs
וְאוֹתִי֙
ve.'o.Ti
and <obj.> me
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
זָכַ֔רְתְּ
za.Khart
you remembered
2142
V-Qal-Perf-2fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שַׂ֖מְתְּ
samt
you put [it]
7760
V-Qal-Perf-2fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לִבֵּ֑ךְ
li.Bekh
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הֲלֹ֨א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אֲנִ֤י
'a.Ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
מַחְשֶׁה֙
mach.Sheh
silent
2814
V-Hifil-Part-msa
וּמֵ֣עֹלָ֔ם
u.Me.'o.Lam
and from long ago
5769
Conj-w | Prep-m | N-ms
וְאוֹתִ֖י
ve.'o.Ti
and <obj.> me
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִירָֽאִי׃
ti.Ra.'i
you fear
3372
V-Qal-Imperf-2fs