Log in

Isaiah 56:6 Isa 56:6

‹ prev next ›
Original
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־ יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
English (KJV)
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
6#18760
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
and [the] sons of
1121
Conj-w | N-mp-c
הַנֵּכָ֗ר
ha.ne.Khar
<the> foreignness
5236
Art-h | N-ms
הַנִּלְוִ֤ים
ha.nil.Vim
who join themselves
3867
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
le.Sha.re.To
to serve him
8334
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וּֽלְאַהֲבָה֙
u.le.'a.ha.Vah
and to love
0157
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
to become
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֖וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לַעֲבָדִ֑ים
la.'a.va.Dim
<into> servants
5650
Prep-l | N-mp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
[one who] keeps
8104
V-Qal-Part-msa
שַׁבָּת֙
sha.Bat
[the] sabbath
7676
N-fs
מֵֽחַלְּל֔וֹ
me.cha.le.Lo
from profaning it
2490
Prep-m | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וּמַחֲזִיקִ֖ים
u.ma.cha.zi.Kim
and [those who] keep hold
2388
Conj-w | V-Hifil-Part-mpa
בִּבְרִיתִֽי׃
biv.ri.Ti
on covenant my
1285
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs