Log in

Isaiah 56:2 Isa 56:2

‹ prev next ›
Original
אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־ זֹּ֔את וּבֶן־ אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־ רָֽע׃ ס
English (KJV)
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
2#18756
אַשְׁרֵ֤י
'ash.Rei
how blessed!
0835
N-mp-c
אֱנוֹשׁ֙
'e.no.Vosh
[is the] person
0582
N-ms
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
[who] he does
6213
V-Qal-Imperf-3ms
זֹּ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
וּבֶן־
u.ven-
and [the] child of
1121
Conj-w | N-ms-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
יַחֲזִ֣יק
ya.cha.Zik
[who] he takes hold
2388
V-Hifil-Imperf-3ms
בָּ֑הּ
Bah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
[who] keeps
8104
V-Qal-Part-msa
שַׁבָּת֙
sha.Bat
[the] sabbath
7676
N-fs
מֵֽחַלְּל֔וֹ
me.cha.le.Lo
from profaning it
2490
Prep-m | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וְשֹׁמֵ֥ר
ve.sho.Mer
and [who] keeps
8104
Conj-w | V-Qal-Part-msa
יָד֖וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעֲשׂ֥וֹת
me.'a.Sot
from doing
6213
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
רָֽע׃ ס
Ra'
evil
7451
Adj-ms