Log in

Isaiah 55:5 Isa 55:5

‹ prev next ›
Original
הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא־ תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא־ יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס
English (KJV)
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
5#18746
הֵ֣ן
hen
there!
2005
Adv-hn
גּ֤וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
לֹֽא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
תֵדַע֙
te.Da'
you know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
תִּקְרָ֔א
tik.Ra'
you will call
7121
V-Qal-Imperf-2ms
וְג֥וֹי
ve.Goy
and a nation
1471
Conj-w | N-ms
לֹֽא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
יְדָע֖וּךָ
ye.da.'U.kha
they have known you
3045
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
אֵלֶ֣יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
יָר֑וּצוּ
ya.Ru.tzu
they will run
7323
V-Qal-Imperf-3mp
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
on account of
4616
Conj-m`n
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלִקְד֥וֹשׁ
ve.lik.Do.osh
and to [the] holy [one] of
6918
Conj-w | Prep-l | Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
פֵאֲרָֽךְ׃ ס
fe.'a.Rakh
he has glorified you
6286
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms