Log in

Isaiah 54:10 Isa 54:10

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־ יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
10#18734
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
הֶֽהָרִים֙
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
יָמ֔וּשׁוּ
ya.Mu.shu
they will be removed
4185
V-Qal-Imperf-3mp
וְהַגְּבָע֖וֹת
ve.ha.ge.va.'ot
and the hills
1389
Conj-w | Art-h | N-fp
תְּמוּטֶ֑נָה
te.mu.Te.nah
they will shake
4131
V-Qal-Imperf-3fp
וְחַסְדִּ֞י
ve.chas.Di
and covenant loyalty my
2617
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵאִתֵּ֣ךְ
me.'i.Tekh
from with <the> you
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os2f-p2fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָמ֗וּשׁ
ya.Mush
it will be removed
4185
V-Qal-Imperf-3ms
וּבְרִ֤ית
u.ve.Rit
and [the] covenant of
1285
Conj-w | N-fs-c
שְׁלוֹמִי֙
she.lo.Mi
peace my
7965
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תָמ֔וּט
ta.Mut
it will shake
4131
V-Qal-Imperf-3fs
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
מְרַחֲמֵ֖ךְ
me.ra.cha.Mekh
[one who] has compassion on you
7355
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2f-p2fs
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr