Log in

Isaiah 53:8 Isa 53:8

‹ prev next ›
Original
מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־ דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃
English (KJV)
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
8#18720
מֵעֹ֤צֶר
me.'O.tzer
from oppression
6115
Prep-m | N-ms
וּמִמִּשְׁפָּט֙
u.mi.mish.Pat
and from judgment
4941
Conj-w | Prep-m | N-ms
לֻקָּ֔ח
lu.Kach
he was taken away
3947
V-Pual-Perf-3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
דּוֹר֖וֹ
do.Ro
generation his
1755
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יְשׂוֹחֵ֑חַ
ye.so.Che.ach
will he consider
7878
V-Piel-Imperf-3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
נִגְזַר֙
nig.Zar
he was cut off
1504
V-NifalPass-Perf-3ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
חַיִּ֔ים
chai.Yim
living [people]
2416
Adj-mp
מִפֶּ֥שַׁע
mi.Pe.sha'
from [the] transgression of
6588
Prep-m | N-ms-c
עַמִּ֖י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נֶ֥גַע
Ne.ga'
a wound
5061
N-ms
לָֽמוֹ׃
la.mo
[belonged] to him
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp