Log in

Isaiah 53:5 Isa 53:5

‹ prev next ›
Original
וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־ לָֽנוּ׃
English (KJV)
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
5#18717
וְהוּא֙
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
מְחֹלָ֣ל
me.cho.Lal
[was] pierced
2490
V-Pual-PartPass-msa
מִפְּשָׁעֵ֔נוּ
mi.pe.sha.'E.nu
from transgressions our
6588
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מְדֻכָּ֖א
me.du.Ka'
[was] crushed
1792
V-Pual-PartPass-msa
מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ
me.'a.vo.no.Tei.nu
from iniquities our
5771
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מוּסַ֤ר
mu.Sar
[the] chastening of
4148
N-ms-c
שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙
she.lo.Me.nu
peace our
7965
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
עָלָ֔יו
'a.Lav
[was] on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וּבַחֲבֻרָת֖וֹ
u.va.cha.vu.ra.To
and by wound[s] his
2250
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִרְפָּא־
nir.pa'-
it was healed
7495
V-NifalPass-Perf-3ms
לָֽנוּ׃
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp