Log in

Isaiah 53:3 Isa 53:3

‹ prev next ›
Original
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
English (KJV)
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
3#18715
נִבְזֶה֙
niv.Zeh
[he was] despised
0959
V-NifalPass-Part-msa
וַחֲדַ֣ל
va.cha.Dal
and rejected of
2310
Conj-w | Adj-ms-c
אִישִׁ֔ים
'i.Shim
people
0376
N-mp
אִ֥ישׁ
'ish
a man of
0376
N-ms-c
מַכְאֹב֖וֹת
makh.'o.Vot
pains
4341
N-fp
וִיד֣וּעַ
vi.Du.a'
and a [man] acquainted of
3045
Conj-w | V-Qal-PartPass-msc
חֹ֑לִי
Cho.li
sickness
2483
N-ms
וּכְמַסְתֵּ֤ר
u.khe.mas.Ter
and like a hiding of
4564
Conj-w | Prep-k | N-ms-c
פָּנִים֙
pa.Nim
face
6440
N-mp
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
נִבְזֶ֖ה
niv.Zeh
[he was] despised
0959
V-NifalPass-Part-msa
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
cha.shav.Nu.hu
we valued him
2803
V-Qal-Perf-1cp | Suf-Os3m-p3ms