Log in

Isaiah 53:2 Isa 53:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־ תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־ מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃
English (KJV)
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
2#18714
וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
and he grew up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּיּוֹנֵ֜ק
kai.yo.Nek
like <the> shoot
3126
Prep-k | N-ms
לְפָנָ֗יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙
ve.kha.Sho.resh
and like <the> root
8328
Conj-w | Prep-k | N-ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from ground
0776
Prep-m | N-fs-c
צִיָּ֔ה
tzi.Yah
dry
6723
N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תֹ֥אַר
To.'ar
form
8389
N-ms
ל֖וֹ
lo
[belonged] to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָדָ֑ר
ha.Dar
splendor
1926
N-ms
וְנִרְאֵ֥הוּ
ve.nir.'E.hu
and we will look at him
7200
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מַרְאֶ֖ה
mar.'Eh
appearance
4758
N-ms
וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃
ve.nech.me.De.hu
and we will desire him
2530
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3m-p3ms