Log in

Isaiah 53:10 Isa 53:10

‹ prev next ›
Original
וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־ תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
English (KJV)
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
10#18722
וַיהוָ֞ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
חָפֵ֤ץ
cha.Fetz
he desired
2654
V-Qal-Perf-3ms
דַּכְּאוֹ֙
da.ke.'O
to crush him
1792
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
הֶֽחֱלִ֔י
he.che.Li
he made [him] sick
2470
V-Hifil-Perf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תָּשִׂ֤ים
ta.Sim
it will make
7760
V-Qal-Imperf-3fs
אָשָׁם֙
'a.Sham
a guilt offering
0817
N-ms
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
self his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִרְאֶ֥ה
yir.'Eh
he will see
7200
V-Qal-Imperf-3ms
זֶ֖רַע
Ze.ra'
offspring
2233
N-ms
יַאֲרִ֣יךְ
ya.'a.Rikh
he will prolong
0748
V-Hifil-Imperf-3ms
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
וְחֵ֥פֶץ
ve.Che.fetz
and [the] pleasure of
2656
Conj-w | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיָד֥וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִצְלָֽח׃
yitz.Lach
it will prosper
6743
V-Qal-Imperf-3ms