Log in

Isaiah 52:4 Isa 52:4

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־ עַמִּ֥י בָרִֽאשֹׁנָ֖ה לָג֣וּר שָׁ֑ם וְאַשּׁ֖וּר בְּאֶ֥פֶס עֲשָׁקֽוֹ׃
English (KJV)
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
4#18701
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֤ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
יָֽרַד־
ya.rad-
it went down
3381
V-Qal-Perf-3ms
עַמִּ֥י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
va.ri.sho.Nah
at the former [time]
7223
Prep-b | Adj-fs
לָג֣וּר
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וְאַשּׁ֖וּר
ve.'a.Shur
and Assyria
0804
Conj-w | N-pr
בְּאֶ֥פֶס
be.'E.fes
for nothing
0657
Prep-b | N-ms
עֲשָׁקֽוֹ׃
a.sha.Ko
it oppressed it
6231
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms