Log in

Isaiah 52:2 Isa 52:2

‹ prev next ›
Original
הִתְנַעֲרִ֧י מֵעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְפַּתְּחִי֙ מוֹסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־ צִיּֽוֹן׃ ס
English (KJV)
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
2#18699
הִתְנַעֲרִ֧י
hit.na.'a.Ri
shake yourself free
5287
V-Hith-Imp-2fs
מֵעָפָ֛ר
me.'a.Far
from [the] dust
6083
Prep-m | N-ms
ק֥וּמִי
Ku.mi
arise
6965
V-Qal-Imp-2fs
שְּׁבִ֖י
she.Vi
sit
3427
V-Qal-Imp-2fs
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
O Jerusalem
3389
N-pr
הִֽתְפַּתְּחִי֙
hit.pa.te.chu
loosen for yourself
6605
V-Hith-Imp-2fs
מוֹסְרֵ֣י
mos.Rei
[the] fetters of
4147
N-mp-c
צַוָּארֵ֔ךְ
tza.va.Rekh
neck your
6677
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
שְׁבִיָּ֖ה
she.vi.Yah
O captive [one]
7628
N-fs
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
צִיּֽוֹן׃ ס
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr