Log in

Isaiah 52:15 Isa 52:15

‹ prev next ›
Original
כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם כִּ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ שָׁמְע֖וּ הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
English (KJV)
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
15#18712
כֵּ֤ן
ken
so
3651
Adv
יַזֶּה֙
ya.Zeh
he will startle
5137
V-Hifil-Imperf-3ms
גּוֹיִ֣ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
עָלָ֛יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
יִקְפְּצ֥וּ
yik.pe.Tzu
they will shut
7092
V-Qal-Imperf-3mp
מְלָכִ֖ים
me.la.Khim
kings
4428
N-mp
פִּיהֶ֑ם
pi.Hem
mouth their
6310
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
סֻפַּ֤ר
su.Par
it had been recounted
5608
V-Pual-Perf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
רָא֔וּ
ra.'U
they will see
7200
V-Qal-Perf-3cp
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
and [that] which
0834
Conj-w | Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
they had heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
hit.bo.Na.nu
they will understand
0995
V-Hith-Perf-3cp