Log in

Isaiah 52:14 Isa 52:14

‹ prev next ›
Original
כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־ מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
English (KJV)
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
14#18711
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׁמְמ֤וּ
sha.me.Mu
they were appalled
8074
V-Qal-Perf-3cp
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many [people]
7227
Adj-mp
כֵּן־
ken-
so
3651
Adv
מִשְׁחַ֥ת
mish.Chat
[was] a disfigurement
4893
N-ms
מֵאִ֖ישׁ
me.'Ish
from a person
0376
Prep-m | N-ms
מַרְאֵ֑הוּ
mar.'E.hu
appearance his
4758
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְתֹאֲר֖וֹ
ve.to.'a.Ro
and form his
8389
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
from [the] children of
1121
Prep-m | N-mp-c
אָדָֽם׃
'a.Dam
humankind
0120
N-ms