Log in

Isaiah 52:12 Isa 52:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזוֹן֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־ הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
12#18709
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
בְחִפָּזוֹן֙
ve.chi.pa.zOn
in haste
2649
Prep-b | N-ms
תֵּצֵ֔אוּ
te.Tze.'u
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2mp
וּבִמְנוּסָ֖ה
u.vim.nu.Sah
and in flight
4499
Conj-w | Prep-b | N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵלֵכ֑וּן
te.le.Khun
you will go !
1980
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֹלֵ֤ךְ
ho.Lekh
[will be] going
1980
V-Qal-Part-msa
לִפְנֵיכֶם֙
lif.nei.Khem
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
u.me.'a.sif.Khem
and [will be] rearguard your
0622
Conj-w | V-Piel-Part-msc | Suf-Op2m-p2mp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr