Log in

Isaiah 52:11 Isa 52:11

‹ prev next ›
Original
ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ צְא֣וּ מִשָּׁ֔ם טָמֵ֖א אַל־ תִּגָּ֑עוּ צְא֣וּ מִתּוֹכָ֔הּ הִבָּ֕רוּ נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
11#18708
ס֤וּרוּ
Su.ru
depart
5493
V-Qal-Imp-2mp
ס֙וּרוּ֙
su.ru
depart
5493
V-Qal-Imp-2mp
צְא֣וּ
tze.'U
go out
3318
V-Qal-Imp-2mp
מִשָּׁ֔ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
טָמֵ֖א
ta.Me'
an unclean [thing]
2931
Adj-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּגָּ֑עוּ
ti.Ga.'u
you touch
5060
V-Qal-Juss-2mp
צְא֣וּ
tze.'U
go out
3318
V-Qal-Imp-2mp
מִתּוֹכָ֔הּ
mi.to.Khah
from [the] midst of it
8432
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הִבָּ֕רוּ
hi.Ba.ru
purify yourselves
1305
V-NifalPass-Imp-2mp
נֹשְׂאֵ֖י
no.se.'Ei
O bearers of
5375
V-Qal-Part-mpc
כְּלֵ֥י
ke.Lei
[the] vessels of
3627
N-mp-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr