Log in

Isaiah 51:9 Isa 51:9

‹ prev next ›
Original
עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־ עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑ים הֲל֥וֹא אַתְּ־ הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃
English (KJV)
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
9#18683
עוּרִ֨י
'u.Ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
עוּרִ֤י
'u.Ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
לִבְשִׁי־
liv.shi-
put on
3847
V-Qal-Imp-2fs
עֹז֙
'oz
strength
5797
N-ms
זְר֣וֹעַ
ze.Ro.a'
O arm of
2220
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
ע֚וּרִי
'U.ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
כִּ֣ימֵי
Ki.mei
like days of
3117
Prep-k | N-mp-c
קֶ֔דֶם
Ke.dem
antiquity
6924
N-ms
דֹּר֖וֹת
do.Rot
generations of
1755
N-fp-c
עוֹלָמִ֑ים
o.la.Mim
antiquiti<es>
5769
N-mp
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַתְּ־
'at-
[are] you
0859
Pro-p2fs
הִ֛יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
הַמַּחְצֶ֥בֶת
ha.mach.Tze.vet
who cut in pieces
2672
Art-h | V-Hifil-Part-fsa
רַ֖הַב
Ra.hav
Rahab
7294
N-pr
מְחוֹלֶ֥לֶת
me.cho.Le.let
[who] pierced
2490
V-Piel-Part-fsc
תַּנִּֽין׃
ta.Nin
[the] sea monster
8577
N-ms