Log in

Isaiah 51:5 Isa 51:5

‹ prev next ›
Original
קָר֤וֹב צִדְקִי֙ יָצָ֣א יִשְׁעִ֔י וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּ אֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּ וְאֶל־ זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּן׃
English (KJV)
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
5#18679
קָר֤וֹב
ka.Rov
[is] near
7138
Adj-ms
צִדְקִי֙
tzid.Ki
righteousness my
6664
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָצָ֣א
ya.Tza'
it has gone out
3318
V-Qal-Perf-3ms
יִשְׁעִ֔י
yish.'I
salvation my
3468
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּזְרֹעַ֖י
u.ze.ro.'Ai
and arms my
2220
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַמִּ֣ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
יִשְׁפֹּ֑טוּ
yish.Po.tu
they will judge
8199
V-Qal-Imperf-3mp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אִיִּ֣ים
'i.Yim
islands
0339
N-mp
יְקַוּ֔וּ
ye.ka.Vu
they will wait
6960
V-Piel-Imperf-3mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
זְרֹעִ֖י
ze.ro.'I
arm my
2220
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
יְיַחֵלֽוּן׃
ye.ya.che.Lun
they will hope !
3176
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-n-n