Log in

Isaiah 51:20 Isa 51:20

‹ prev next ›
Original
בָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּ שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כָּל־ חוּצ֖וֹת כְּת֣וֹא מִכְמָ֑ר הַֽמְלֵאִ֥ים חֲמַת־ יְהוָ֖ה גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְ׃
English (KJV)
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
20#18694
בָּנַ֜יִךְ
ba.Na.yikh
children your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עֻלְּפ֥וּ
'u.le.Fu
they have become faint
5968
V-Pual-Perf-3cp
שָׁכְב֛וּ
sha.khe.Vu
they have lain down
7901
V-Qal-Perf-3cp
בְּרֹ֥אשׁ
be.Rosh
at [the] head of
7218
Prep-b | N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חוּצ֖וֹת
chu.Tzot
[the] streets
2351
N-fp
כְּת֣וֹא
ke.To'
like an antelope of
8377
Prep-k | N-ms-c
מִכְמָ֑ר
mikh.Mar
a net
4364
N-ms
הַֽמְלֵאִ֥ים
ham.le.'Im
which [are] full
4392
Art-h | Adj-mp
חֲמַת־
cha.mat-
[the] anger of
2534
N-fs-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גַּעֲרַ֥ת
ga.'a.Rat
[the] rebuke of
1606
N-fs-c
אֱלֹהָֽיִךְ׃
'e.lo.Ha.yikh
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs