Log in

Isaiah 50:4 Isa 50:4

‹ prev next ›
Original
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־ יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
English (KJV)
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
4#18667
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
נָ֤תַן
Na.tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לִי֙
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְשׁ֣וֹן
le.Shon
a tongue of
3956
N-bs-c
לִמּוּדִ֔ים
li.mu.Dim
disciples
3928
N-mp
לָדַ֛עַת
la.Da.'at
to know
3045
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָע֥וּת
la.'Ut
to help
5790
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָעֵ֖ף
ya.'Ef
[the] weary
3287
Adj-ms
דָּבָ֑ר
da.Var
a word
1697
N-ms
יָעִ֣יר׀
ya.'Ir
he awakens
5782
V-Hifil-Imperf-3ms
בַּבֹּ֣קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
יָעִ֥יר
ya.'Ir
he awakens
5782
V-Hifil-Imperf-3ms
לִי֙
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֹ֔זֶן
'O.zen
ear
0241
N-fs
לִשְׁמֹ֖עַ
lish.Mo.a'
to hear
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כַּלִּמּוּדִֽים׃
ka.li.mu.Dim
like <the> disciples
3928
Prep-k | N-mp