Log in

Isaiah 50:11 Isa 50:11

‹ prev next ›
Original
הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־ זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
English (KJV)
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
11#18674
הֵ֧ן
hen
here!
2005
Adv-hn
כֻּלְּכֶ֛ם
ku.le.Khem
O all of you
3605
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
קֹ֥דְחֵי
Ko.de.chei
[who] kindle
6919
V-Qal-Part-mpc
אֵ֖שׁ
'esh
<of> a fire
0784
N-bs
מְאַזְּרֵ֣י
me.'a.ze.Rei
[who] gird on
0247
V-Piel-Part-mpc
זִיק֑וֹת
zi.Kot
<of> firebrands
2131
N-fp
לְכ֣וּ׀
le.Khu
walk
1980
V-Qal-Imp-2mp
בְּא֣וּר
be.'Ur
by [the] light of
0217
Prep-b | N-ms-c
אֶשְׁכֶ֗ם
'esh.Khem
fire your
0784
N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְזִיקוֹת֙
u.ve.zi.kOt
and with [the] firebrands
2131
Conj-w | Prep-b | N-fp
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
bi.'ar.Tem
[which] you have kindled
1197
V-Piel-Perf-2mp
מִיָּדִי֙
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָיְתָה־
ha.ye.tah-
it will belong
1961
V-Qal-Perf-3fs
זֹּ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
לָכֶ֔ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְמַעֲצֵבָ֖ה
le.ma.'a.tze.Vah
to pain
4620
Prep-l | N-fs
תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
tish.ka.Vun
you will lie down !
7901
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n