Log in

Isaiah 5:27 Isa 5:27

‹ prev next ›
Original
אֵין־ עָיֵ֤ף וְאֵין־ כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃
English (KJV)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
27#17767
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
עָיֵ֤ף
'a.Yef
[is] a weary [one]
5889
Adj-ms
וְאֵין־
ve.'ein-
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
כּוֹשֵׁל֙
ko.Shel
[is one who] stumbles
3782
V-Qal-Part-msa
בּ֔וֹ
bo
among it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָנ֖וּם
ya.Num
anyone will slumber
5123
V-Qal-Imperf-3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִישָׁ֑ן
yi.Shan
anyone will sleep
3462
V-Qal-Imperf-3ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִפְתַּח֙
nif.Tach
it has been opened
6605
V-NifalPass-Perf-3ms
אֵז֣וֹר
'e.Zor
[the] waistband of
0232
N-ms-c
חֲלָצָ֔יו
cha.la.Tzav
loins its
2504
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִתַּ֖ק
ni.Tak
it has been torn apart
5423
V-NifalPass-Perf-3ms
שְׂר֥וֹךְ
se.Rokh
a thong of
8288
N-ms-c
נְעָלָֽיו׃
ne.'a.Lav
sandals its
5275
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms