Log in

Isaiah 5:25 Isa 5:25

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־ יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
English (KJV)
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
25#17765
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֡ן
ken
-fore
3651
Adv
חָרָה֩
cha.Rah
it has burned
2734
V-Qal-Perf-3ms
אַף־
'af-
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּעַמּ֜וֹ
be.'a.Mo
on people his
5971
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּ֣ט
vai.Yet
and he has stretched out
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָד֧וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עָלָ֣יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּכֵּ֗הוּ
vai.ya.Ke.hu
and he has struck it
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
vai.yir.ge.Zu
and they have quaked
7264
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
וַתְּהִ֧י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נִבְלָתָ֛ם
niv.la.Tam
corpse their
5038
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כַּסּוּחָ֖ה
ka.su.Chah
like <the> offal
5478
Prep-k | N-fs
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
in [the] middle of
7130
Prep-b | N-ms-c
חוּצ֑וֹת
chu.Tzot
[the] streets
2351
N-fp
בְּכָל־
be.khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
זֹאת֙
zoT
this
2063
Cond-z't
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁ֣ב
shav
it has turned away
7725
V-Qal-Perf-3ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְע֖וֹד
ve.'od
and still
5750
Conj-w | Adj-ms
יָד֥וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְטוּיָֽה׃
ne.tu.Yah
[is] stretched out
5186
V-Qal-PartPass-fsa