Log in

Isaiah 49:26 Isa 49:26

‹ prev next ›
Original
וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־ מוֹנַ֙יִךְ֙ אֶת־ בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־ בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ ס
English (KJV)
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
26#18663
וְהַאֲכַלְתִּ֤י
ve.ha.'a.khal.Ti
and I will cause to eat
0398
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מוֹנַ֙יִךְ֙
mo.Na.yikh
[those who] maltreat you
3238
V-Hifil-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּשָׂרָ֔ם
be.sa.Ram
own flesh their
1320
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכֶעָסִ֖יס
ve.khe.'a.Sis
and like <the> sweet wine
6071
Conj-w | Prep-k | N-ms
דָּמָ֣ם
da.Mam
own blood their
1818
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִשְׁכָּר֑וּן
yish.ka.Run
they will become drunk !
7937
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וְיָדְע֣וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
בָּשָׂ֗ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
mo.shi.'Ekh
deliverer your
3467
V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2f-p2fs
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
ve.go.'a.Lekh
and redeemer your
1350
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2f-p2fs
אֲבִ֥יר
'a.Vir
[the] mighty one of
0046
Adj-ms-c
יַעֲקֹֽב׃ ס
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m