Log in

Isaiah 48:19 Isa 48:19

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֤י כַחוֹל֙ זַרְעֶ֔ךָ וְצֶאֱצָאֵ֥י מֵעֶ֖יךָ כִּמְעֹתָ֑יו לֹֽא־ יִכָּרֵ֧ת וְֽלֹא־ יִשָּׁמֵ֛ד שְׁמ֖וֹ מִלְּפָנָֽי׃
English (KJV)
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
19#18634
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַחוֹל֙
kha.chOl
like the sand
2344
Prep-k | N-ms
זַרְעֶ֔ךָ
zar.'E.kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְצֶאֱצָאֵ֥י
ve.tze.'e.tza.'Ei
and [the] descendants of
6631
Conj-w | N-mp-c
מֵעֶ֖יךָ
me.'Ei.kha
inward parts your
4578
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּמְעֹתָ֑יו
kim.'o.Tav
like grains its
4579
Prep-k | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִכָּרֵ֧ת
yi.ka.Ret
it will be cut off
3772
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשָּׁמֵ֛ד
yi.sha.Med
it will be destroyed
8045
V-NifalPass-Imperf-3ms
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name its
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִלְּפָנָֽי׃
mi.le.fa.Nai
from to before me
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs