Log in

Isaiah 48:17 Isa 48:17

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
17#18632
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֧ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גֹּאַלְךָ֖
go.'al.Kha
redeemer your
1350
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms
קְד֣וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲנִ֨י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֤ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מְלַמֶּדְךָ֣
me.la.med.Kha
[who] teaches you
3925
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
לְהוֹעִ֔יל
le.ho.'Il
to profit
3276
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
מַדְרִֽיכֲךָ֖
mad.ri.kha.Kha
[who] leads you
1869
V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
בְּדֶ֥רֶךְ
be.De.rekh
in [the] way
1870
Prep-b | N-bs
תֵּלֵֽךְ׃
te.Lekh
[which] you will go
1980
V-Qal-Imperf-2ms