Log in

Isaiah 48:16 Isa 48:16

‹ prev next ›
Original
קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־ זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיוֹתָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֽוֹ׃ פ
English (KJV)
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
16#18631
קִרְב֧וּ
kir.Vu
draw near
7126
V-Qal-Imp-2mp
אֵלַ֣י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
listen to
8085
V-Qal-Imp-2mp
זֹ֗את
Zot
this
2063
Cond-z't
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
מֵרֹאשׁ֙
me.roSh
from [the] beginning
7218
Prep-m | N-ms
בַּסֵּ֣תֶר
ba.Se.ter
in <the> secrecy
5643
Prep-b | N-ms
דִּבַּ֔רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
מֵעֵ֥ת
me.'Et
from [the] time
6256
Prep-m | N-bs-c
הֱיוֹתָ֖הּ
he.yo.Tah
happened it
1961
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
שָׁ֣ם
sham
[was] there
8033
Adv
אָ֑נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אֲדֹנָ֧י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
שְׁלָחַ֖נִי
she.la.Cha.ni
he has sent me
7971
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְרוּחֽוֹ׃ פ
ve.ru.Cho
and spirit his
7307
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms