Log in

Isaiah 48:1 Isa 48:1

‹ prev next ›
Original
שִׁמְעוּ־ זֹ֣את בֵּֽית־ יַעֲקֹ֗ב הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶאֱמֶ֖ת וְלֹ֥א בִצְדָקָֽה׃
English (KJV)
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
1#18616
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
listen to
8085
V-Qal-Imp-2mp
זֹ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
בֵּֽית־
beit-
O house of
1004
N-ms-c
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
הַנִּקְרָאִים֙
ha.nik.ra.'Im
those [who] are called
7121
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
by [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּמִמֵּ֥י
u.mi.Mei
and from [the] waters of
4325
Conj-w | Prep-m | N-mp-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
יָצָ֑אוּ
ya.Tza.'u
they came out
3318
V-Qal-Perf-3cp
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀
ha.nish.ba.'Im
those [who] swear
7650
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
by [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּבֵאלֹהֵ֤י
u.ve.lo.Hei
and <in> [the] God of
0430
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יַזְכִּ֔ירוּ
yaz.Ki.ru
they bring to remembrance
2142
V-Hifil-Imperf-3mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
בֶאֱמֶ֖ת
ve.'e.Met
in truth
0571
Prep-b | N-fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בִצְדָקָֽה׃
vitz.da.Kah
in righteousness
6666
Prep-b | N-fs