Log in

Isaiah 47:9 Isa 47:9

‹ prev next ›
Original
וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־ אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃
English (KJV)
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
9#18609
וְתָבֹאנָה֩
ve.ta.vo.Nah
so they may come
0935
Conj-w | V-Qal-u-3fp
לָּ֨ךְ
lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
שְׁתֵּי־
she.tei-
both of
8147
Adj-fd-c
אֵ֥לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
רֶ֛גַע
Re.ga'
a moment
7281
N-ms
בְּי֥וֹם
be.Yom
in a day
3117
Prep-b | N-ms
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
שְׁכ֣וֹל
she.Khol
childlessness
7908
N-ms
וְאַלְמֹ֑ן
ve.'al.Mon
and widowhood
0489
Conj-w | N-ms
כְּתֻמָּם֙
ke.tu.Mam
according to completeness their
8537
Prep-k | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they will come
0935
V-Qal-Perf-3cp
עָלַ֔יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
בְּרֹ֣ב
be.Ro
in [the] abundance of
7230
Prep-b | N-ms-c
כְּשָׁפַ֔יִךְ
ke.sha.Fa.yikh
sorceries your
3785
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּעָצְמַ֥ת
be.'a.tze.Mat
in [the] power of
6109
Prep-b | N-fs-c
חֲבָרַ֖יִךְ
cha.va.Ra.yikh
spells your
2267
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
מְאֹֽד׃
me.'Od
very many
3966
Adj-ms