Log in

Isaiah 47:15 Isa 47:15

‹ prev next ›
Original
כֵּ֥ן הָיוּ־ לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרוֹ֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ ס
English (KJV)
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
15#18615
כֵּ֥ן
ken
thus
3651
Adv
הָיוּ־
ha.yu-
they have become
1961
V-Qal-Perf-3cp
לָ֖ךְ
lakh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[those] whom
0834
Rel-'shr
יָגָ֑עַתְּ
ya.Ga.'at
you have labored
3021
V-Qal-Perf-2fs
סֹחֲרַ֣יִךְ
so.cha.Ra.yikh
traders your
5503
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2f-p2fs
מִנְּעוּרַ֗יִךְ
mi.ne.'u.Ra.yikh
since youth<s> your
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אִ֤ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְעֶבְרוֹ֙
le.'ev.Ro
to side his
5676
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
תָּע֔וּ
ta.'U
they have wandered
8582
V-Qal-Perf-3cp
אֵ֖ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ ס
mo.shi.'Ekh
[is] a deliverer for you
3467
V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2f-p2fs