Log in

Isaiah 47:14 Isa 47:14

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־ יַצִּ֥ילוּ אֶת־ נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־ גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדּֽוֹ׃
English (KJV)
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
14#18614
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
הָי֤וּ
ha.Yu
they have become
1961
V-Qal-Perf-3cp
כְקַשׁ֙
khe.Kash
like chaff
7179
Prep-k | N-ms
אֵ֣שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
שְׂרָפָ֔תַם
se.ra.Fa.tam
it has burned them
8313
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַצִּ֥ילוּ
ya.Tzi.lu
they will deliver
5337
V-Hifil-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשָׁ֖ם
naf.Sham
self their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
לֶֽהָבָ֑ה
le.ha.Vah
[the] flame
3852
N-fs
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
גַּחֶ֣לֶת
ga.Che.let
[will be] coal
1513
N-fs
לַחְמָ֔ם
lach.Mam
to warm them
2552
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
א֖וּר
'ur
a fire
0217
N-ms
לָשֶׁ֥בֶת
la.She.vet
to sit
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נֶגְדּֽוֹ׃
neg.Do
before it
5048
Adj-ms-c | Suf-Os3m-p3ms