Log in

Isaiah 46:7 Isa 46:7

‹ prev next ›
Original
יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־ כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקוֹמ֖וֹ לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־ יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָת֖וֹ לֹ֥א יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
English (KJV)
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
7#18594
יִ֠שָּׂאֻהוּ
Yi.sa.'u.hu
they lift up it
5375
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּתֵ֨ף
ka.Tef
a shoulder
3802
N-fs
יִסְבְּלֻ֜הוּ
yis.be.Lu.hu
they carry it
5445
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וְיַנִּיחֻ֤הוּ
ve.ya.ni.Chu.hu
and they set down it
5117
Conj-w | V-Hifil-u-3mp | Suf-Os3m-p3ms
תַחְתָּיו֙
tach.Tav
in place its
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וְיַֽעֲמֹ֔ד
ve.ya.'a.Mod
so it may stand
5975
Conj-w | V-Qal-u-3ms
מִמְּקוֹמ֖וֹ
mi.me.ko.Mo
from place its
4725
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָמִ֑ישׁ
ya.Mish
it departs
4185
V-Qal-Imperf-3ms
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
יִצְעַ֤ק
yitz.'Ak
he cries out
6817
V-Qal-Imperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעֲנֶ֔ה
ya.'a.Neh
it answers
6030
V-Qal-Imperf-3ms
מִצָּרָת֖וֹ
mi.tza.ra.To
from trouble his
6869
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
yo.shi.'E.nu
it delivers him
3467
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms