Log in

Isaiah 46:6 Isa 46:6

‹ prev next ›
Original
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־ יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
English (KJV)
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
6#18593
הַזָּלִ֤ים
ha.za.Lim
those [who] pour out
2107
Art-h | V-Qal-Part-mpa
זָהָב֙
za.Hav
gold
2091
N-ms
מִכִּ֔יס
mi.Kis
from a bag
3599
Prep-m | N-ms
וְכֶ֖סֶף
ve.Khe.sef
and silver
3701
Conj-w | N-ms
בַּקָּנֶ֣ה
ba.ka.Neh
on <the> scale[s]
7070
Prep-b | N-ms
יִשְׁקֹ֑לוּ
yish.Ko.lu
they weigh out
8254
V-Qal-Imperf-3mp
יִשְׂכְּר֤וּ
yis.ke.Ru
they hire
7936
V-Qal-Imperf-3mp
צוֹרֵף֙
tzo.Ref
a metalsmith
6884
V-Qal-Part-msa
וְיַעֲשֵׂ֣הוּ
ve.ya.'a.Se.hu
and he makes it
6213
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֔ל
'El
a god
0410
N-ms
יִסְגְּד֖וּ
yis.ge.Du
they prostrate themselves
5456
V-Qal-Imperf-3mp
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
Yish.ta.cha.Vu
they bow down
7812
V-Hith-Imperf-3mp