Log in

Isaiah 46:2 Isa 46:2

‹ prev next ›
Original
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
English (KJV)
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
2#18589
קָרְס֤וּ
ka.re.Su
they have stooped low
7164
V-Qal-Perf-3cp
כָֽרְעוּ֙
kha.re.'U
they have bowed down
3766
V-Qal-Perf-3cp
יַחְדָּ֔ו
yach.Dav
together
3162
Adv
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָכְל֖וּ
ya.khe.Lu
they have been able
3201
V-Qal-Perf-3cp
מַלֵּ֣ט
ma.Let
to rescue
4422
V-Piel-InfCons-c
מַשָּׂ֑א
ma.Sa'
a burden
4853
N-ms
וְנַפְשָׁ֖ם
ve.naf.Sham
and self their
5315
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּשְּׁבִ֥י
ba.she.Vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
הָלָֽכָה׃ ס
ha.La.khah
it has gone
1980
V-Qal-Perf-3fs